Ce soir, France 2 diffuse à 20 h 55 Un Prophète de Jacques Audiard, qui vient de repartir avec la Palme d'or à Cannes pour Dheepan. Mais au visionnage de l'avant-dernier long-métrage du cinéaste , certains se demanderont certainement pourquoi ce titre a été choisi.Audiard s'en expliquait au moment de la sortie, en 2009 : "Le film aurait aussi pu s'appeler Little Big Man par exemple. Ce titre agit comme une injonction, il oblige à comprendre quelque chose qui n'est pas spécialement développé, que c'est juste un petit prophète, un nouveau prototype de mec. À l'origine, je voulais trouver une équivalence française à You Gotta Serve Somebody, une chanson de Bob Dylan qui dit que l'on doit toujours être au service de quelqu'un. J'aimais le fatalisme et la dimension morale de ce titre, mais je n'ai pas trouvé de traduction satisfaisante, alors c'est resté Un Prophète.">>> Dennis Lehane écrira le scénario du remake américain d'Un ProphèteVoici le synopsis d'Un Prophète : Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. A son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans.D'emblée, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Le jeune homme apprend vite. Au fil des " missions ", il s'endurcit et gagne la confiance des Corses. Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence pour développer discrètement son propre réseau...
Commentaires