Voilà pourquoi Trainspotting 2 ne s’appelle pas Porno, comme le roman d’Irvine Welsh.
21 ans après le succès de Trainspotting, Danny Boyle a réuni Ewan McGregor (Renton), Jonny Lee Miller (Sick Boy), Ewen Bremner (Spud) et Robert Carlyle (Begbie) pour la suite, qui sortira le 1er mars au cinéma. Yahoo ! UK a rencontré toute l’équipe et a commencé par une question très simple : pourquoi avoir choisi le titre T2 Trainspotting, et non Porno, nom de la suite littéraire publiée par Irvine Welsh en 2002 ?
"Danny Boyle avait ce titre en tête depuis un bon moment, détaille Ewan McGregor. Il se disait que c’est celui que les personnages du film auraient choisi, vous voyez ? Car ça rappelle Terminator 2 et que ça aurait fait ch*** James Cameron."
Trainspotting 2 : "On ne voulait surtout pas remaker le premier"
Ewen Bremmer ajoute que "le premier titre était plus difficile à porter". Robert Carlyle est d’accord, T2 lui paraît "plus familier" que Porno. "Enfin, ‘le moins non familier’, plutôt. Je ne comprenais pas cette idée au début, mais plus on avançait dans le film, plus j’y ai adhéré. Vous avez ces mecs qui se détestent, qui n’ont absolument rien en commun, qui essayent de se fuir les uns les autres, mais qui au bout du compte deviennent ‘le moins non familier’ entre eux."
Un morceau d’Oasis devait figurer sur la BO de Trainspotting, mais…
Voici la bande-annonce de T2 Trainspotting :
Commentaires