Kick-Ass 2 : une adaptation fidèle à la BD serait interdite aux moins de 18 ans

Contrairement à la plupart des adaptations, l'atout de Kick-Ass n'est pas sa fidélité aux comics, mais au contraire les libertés prises pour le cinéma par rapport à la noirceur du matériau original. Sceptiques ? Vous l'aurez voulu. Si Kick-Ass 2 suivait à la lettre le travail de Mark Millar, voilà en gros à quoi vous auriez droit.SPOILERS (les passages ci-dessous seront sans doute remaniés, supprimés pour certains, mais ils peuvent révéler des éléments de l'intrigue)Hit-Girl, bad girlRappelons d'abord que dans l'histoire originale, la quête de Hit-Girl (Chloe Morëtz) n'est pas guidée par son désir de vengeance de son défunt et ancien flic de père, mais d'un conditionnement que celui-ci lui a fait subir parce qu'il s'ennuyait dans la vie. Dans la BD, il était comptable, pas policier. Parmi ses faits d'arme : de passage dans une prison pour éliminer Ralphie, frère du personnage dont s'inspirait Mark Strong, la jeune fille s'accorde un bonus : elle exécute l'intégralité des détenus du couloir de la mort,  car « pour les contribuables, ça fait des économies ». Elle finit d'ailleurs arrêtée par la police, et la dernière image du tome 2 montre l'héroïne en fourgon cellulaire. Conclusion difficile pour un film grand public, sauf à oser dire merde au happy end, à coller un « à suivre » juste après, ou éventuellement une scène d'évasion post-générique...Le Motherfucker serial killerDu côté de The Motherfucker (Chris Mintz-Plasse, ex-Redmist), c'est carrément la boucherie. Il tue un commerçant pris au hasard en lui explosant littéralement la cervelle devant ses enfants, s'assurant au préalable d'être filmé pour que la vidéo fasse le tour du net.Plus tard, son personnage trouve la maison de Katie (Lyndsy Fonseca), tue 4 bambins du quartier à bout portant, liquide son père sous ses yeux, la viole avec plusieurs de ses hommes de main (ce n'est pas illustré explicitement mais c'est clair, cf ci-dessus) avant de la laisser dans le coma. Un déchaînement de violence qui a mis mal à l'aise l'interprète du personnage : au Comic Con 2012, Chris Mintz-Plasse s'était exclamé : « Dieu merci, ils n'ont pas inclus de viol dans le film ! »Dans le genre brutal, le Colonel, interprété par Jim Carrey dans Kick-Ass 2 (qui dénonçait récemment la violence du film), disparaît très rapidement de la BD et fait une sortie remarquée : on retrouve son corps avec la tête de son chien fixée à la place de la sienne.Fuck le romantismeRappelons que dans la BD, Katie ne sort pas avec le héros : lorsqu'il tente de s'expliquer sur ses activités elle retient juste « je ne suis pas gay », estime qu'il s'est moqué d'elle et demande à un ami de le tabasser. Là-dessus Dave (Aaron Johnson) reçoit des photos sur son portable montrant Katie et ce fameux ami en pleine action (fin du tome 1).Côté relation familiale, le père de Dave (Garrett M. Brown), très en retrait dans le(s) film(s), tient une place plus importante dans la BD. Mais il va en prison pour l'éviter à son fils et finit assassiné sous les ordres du Motherfucker. On apprend d'ailleurs plus tard que sa mort a été lente et douloureuse. On est donc assez curieux de voir ce que Jeff Wadlow en a tiré. L'auteur Mark Millar, très impliqué dans l'adaptation, est parfaitement d'accord avec les retouches, et s'en inspire lui-même (la conclusion du tome 1 a été écrite après le début de la production du premier film), ce qui compense un peu le côté mégalo-cynique que lui reprochent certains. La recette fonctionnera-t-elle une seconde fois ? Les bandes-annonces de Kick-Ass 2 s'inscrivent pour l'instant totalement dans le ton du 1er opus. Mais réponse définitive dans les salles le 21 août.Yérim Sar Jim Carrey dénonce la violence de Kick-Ass 2