Le choix de Julie Gayet pour doubler Nicole Kidman est-il opportuniste ? Le producteur de Grace de Monaco nous répond

Réactualisation du 15 mai 2014 : Lorsque le nom de Julie Gayet a filtré pour doubler Nicole Kidman dans Grace de Monaco, en début d'année, nous avions contacté le producteur français du film, Pierre-Ange Le Pogam, pour parler de ce choix étonnant, la star australienne ayant une doubleuse française officielle : Danièle Douet. Le film ouvrira ce soir le 67ème festival de Cannes et sort aujourd'hui dans l'Hexagone. Une bonne occasion de (re)découvrir cet entretien intéressant.Actualité du 30 janvier 2014 : Lundi, le quotidien Le Parisien annonçait que Julie Gayet serait la voix de Nicole Kidman dans Grace de Monaco. Une annonce opportune, puisqu’on apprenait quelques jours auparavant que le film d’Olivier Dahan ferait l’ouverture du 67èmefestival de Cannes. Mais qui tombe aussi en pleine tempête médiatique autour de l’actrice, supposée amante du président François Hollande. Or, cette information était déjà disponible depuis plus de 15 jours sur le site de la société de doublage Alter Ego. Et pour cause : le choix de Julie Gayet ne daterait pas de sa récente surexposition dans les médias mais de la fin d’année dernière. Selon Pierre-Ange Le Pogam, président et fondateur de la boite de production et de distribution Stone Angels qui est derrière le film d’Olivier Dahan, « le choix date d’à peu près mi-novembre, fin novembre (…) et les enregistrements sont finis depuis plus de 2-3 semaines, je pense même qu’ils avaient démarré aux alentours de Noël. Je préfère le dire car j'entends n'importe quoi en ce moment dans les journaux ».« Avant toute l’histoire, là »Un choix qui étonnait pourtant sachant que, depuis Eyes Wide Shut, la quasi-totalité (à 3 exceptions près) des doublages de Nicole Kidman ont été faits par la comédienne Danièle Douet. Mais pour le président de Stone Angels, elle n’avait juste pas la bonne voix pour le rôle : « Il faut savoir qu’on n’agit pas en fonction des gens mais en fonction des voix (…) On voulait la meilleure VF possible et comme c’est souvent le cas, le directeur artistique nous a fait écouter plusieurs essais voix de comédiens pour chaque rôle important - environ 6 à 8 essais par rôle - et on les écoute à l’aveugle, sans savoir qui c’est. On a alors très bien en tête la version originale et on se prononce au fur et à mesure sur les voix, les manières de jouer, les intentions qui semblent les plus adaptées à ce que sont les rôles. Et quand, avec Olivier, on a écouté les essais, on s’est dit "C’est cette voix qui nous plaît le plus" ; et il s’est avéré que c’était celle de Julie Gayet ». Et le producteur se dit ravi de son choix :« Julie est une grande professionnelle, elle a également le même physique élancé, un coffre similaire à celui de Nicole Kidman. Et surtout, elle l’a vraiment très, très bien fait. Je me souviens d’avoir réécouté la VF et de m’être dit que c’était vraiment une super prestation, d’un excellent niveau. Mais ça c’était avant toute l’histoire, là, d’ailleurs je m’en fous ».De son côté, Danièle Douet, que nous avons joint, n’a pas souhaité faire de commentaires à ce sujet.S’il regarde cette affaire de loin et que le choix de Julie Gayet est, comme il l’affirme, un pur concours de circonstances, Pierre-Ange Le Pogam saura quand même en tirer parti : « Si Julie attire autant la curiosité et que cela pousse les gens à venir voir la VF, tant mieux parce qu’on a mis beaucoup de soin à ce qu’elle soit la meilleure possible ». D’ailleurs il reste pragmatique : « Le film en lui-même génère déjà tout un tas de commentaires sur plusieurs sujets périphériques qui n’ont rien à voir avec le long-métrage, surtout que personne ne l’a vu. Nous, en tout cas, on en est très fier et vous verrez, c’est un grand moment de cinéma ».Verdict le 14 mai au soir.Perrine Quennesson  Voir aussi :PHOTOS - Cannes 2014 : Julie Gayet, première star du Festival ?Le point sur les polémiques de Grace de Monaco