Synopsis
The Office, voilà une série qui n?arrête pas de faire des émules. Entre l?original britannique, le remake français, et cette version américaine, la sitcom créée par Ricky Gervais semble adaptée à tous les pays. Gros plan sur la version américaine diffusée depuis en France sur Canal+ et Virgin 17.Michael Scott ( Steve Carell ), un responsable régional d?une grande fabrique de papier en Pennsylvanie, est doté d?une certitude : celle d?être le patron le plus cool et drôle du monde. Pourtant, ses plaisanteries douteuses alliées à ses excès d?autoritarisme ne sont pas forcément du goût de ses employés, tout aussi crétins, qui le trouvent pathétique. Ce patron débonnaire, ni drôle, ni compétent, va s?efforcer de faire croire le contraire à une équipe venue tourner un documentaire au sein de la succursale.Une adaptation à la sauce américaine Adaptée du modèle britannique The Office créé par Ricky Gervais , cette version américaine a su petit à petit se démarquer. La différence majeure réside dans le casting entièrement remanié et notamment la substitution de Ricky Gervais , au profit d?un Steve Carell à l?interprétation astucieuse, qui évite la pâle imitation tout en apportant de la profondeur. Par ailleurs, les diverses intrigues de bureau sont originales et ne s?inspirent qu?avec parcimonie des situations de la mouture anglaise. A noter que les blagues du patron en rapport avec le sexe ont presque intégralement été supprimées de la version US pour laisser place à des plaisanteries plus politiquement correctes.Un sitcom qui parcourt le monde Tourné à la façon d?un documentaire parodique, The Office apporte une vision acide et cynique de la vie en entreprise, en rendant risible les relations humaines au bureau, sans oublier de pointer du doigt les injustices du capitalisme américain. Un thème fédérateur puisque la série a même été diffusée au Canada, en Irlande, en Australie, en Arabie Saoudite, à Singapour et en Amérique latine.Outre les versions américaines et anglo-saxonnes, The Office a été adapté en France pour Canal + avec Le bureau (avec François Berléand dans le rôle titre) et La job au Québec.Le succès à clé Si les débuts ont été laborieux, le sitcom a rapidement trouvé son rythme de croisière, jusqu?à devenir un énorme carton sur l?antenne de la NBC et décrocher l?Emmy Award de la meilleure série comique en 2006. Les saisons suivantes ont obtenu en moyenne 8 à 9 millions de spectateurs.Un succès facilité par la popularité grandissante de Steve Carell (notamment grâce à la comédie 40 ans, toujours puceau ) outre-Atlantique alors que la série entamait sa deuxième saison. Celui-ci a même reçu la statuette du Meilleur acteur dans une série comique aux Golden Globes. La septième saison de The Office, qui débutera en septembre 2010 outre-Atlantique, sera la dernière pour Steve Carell, le comédien ayant annoncé sa décision de quitter la série.En France, après Canal + en crypté, Virgin 17 diffuse la série en clair depuis le 21 mai 2009 (avec des diffusions en VO le week end)Avec : Steve Carell (Michael Scott), Rainn Wilson (Dwight Schrute), John Krasinski (Jim Halpert), Jenna Fischer (Pam Beesley), B.J Novak (Ryan Howard), Ed Helms (Andy Bernard), Rashida Jones (Karen Filippelli) ET AUSSI... The office made in France : le Bureau
