Lindsay Lohan fait (encore) le buzz.La starlette de 28 ans révélée lorsqu'elle était enfant par une série de comédies Disney comme A Nous Quatre cumule les moments de solitude. Entre Photoshop fails et photos de soirée honteuses, l'actrice qui adore Instagram même si Instagram ne le lui rend pas bien goûte désormais à l'erreur de traduction comique.LiLo, comme ses fans l'appellent, a voulu partager avec eux la photo d'une citation inspirée, un message positif qui leur réchaufferait le coeur... Sauf qu'elle a voulu le faire en arabe, pour la petite touche exotique. Et alors qu'elle pensait dire à ses 3.5 millions d'abonnés qu'ils étaient beaux ("You're beautiful") et les a en réalité traités d'ânes ("You're a donkey") ! Les Internautes qui lisent l'arabe se sont rapidement rendu compte de la supercherie et la boulette de Lindsay Lohan a fait le tour des réseaux sociaux, même si elle s'est empressée de supprimer la fameuse photo. La présentatrice télé Kelly Osbourne a repris, hilare, le "You're a donkey" de la rouquine, qui devrait rentrer dans le best-of des traductions foireuses.
Commentaires