En 2008, Francis Veber évoquait la création du film de 1973, avec Lino Ventura et Jacques Brel, et son remake porté par Patrick Timsit et Richard Berry.
Le film du soir sur Arte ce sera L'Emmerdeur, version de 1973 avec Lino Ventura et Jacques Brel. Un joli succès d'Édouard Molinaro (3,3 millions d'entrées pour ce qui restera le dernier grand rôle au cinéma du chanteur belge avant sa retraite aux Îles Marquises). En 2008, alors que sortait une deuxième adaptation réalisée par Francis Veber (Le diner de cons, Le placard), le metteur en scène, qui était déjà au scénario du premier volet, expliquait à Première pourquoi il avait décidé de remaker cette histoire. Il nous parlait de sa démarche et des différences avec le film original de 1973. Dans cette version revisitée, Richard Berry reprend le rôle de Lino Ventura et Patrick Timsit, celui de Jacques Brel.
Le pitch ? Echappant miraculeusement à un attentat, Louis Randoni comprend qu'on veut l'empêcher à tout prix de témoigner dans une série de procès. Cet attentat manqué va provoquer l'arrivée de Ralph à l'hôtel du Palais, tueur professionnel chargé de l'occir. Ses préparatifs pour s'acquitter de sa mission sont perturbés par Pignon, son voisin de chambre, qui tente de se suicider. Ralph, malgré ses efforts, ne parvient pas à se débarrasser de Pignon.
François Pignon est un vrai porte-bonheurBande-annonce de L'Emmerdeur original :
Commentaires