Comment faire un discours de remerciements sans trop se planter ? Johnny Depp a la réponse : l’enregistrer à l’avance, comme aux César 1999. L’avantage de recevoir un César d’honneur, c’est qu’on a le temps de préparer son discours. Même quand l’heureux récompensé ne parle pas français, ce n’est pas très grave, des traducteurs s’occupent de traduire en direct le discours. Lors de la 24ème cérémonie des César, en 1999, Johnny Depp a donc été honoré du trophée. En couple avec Vanessa Paradis depuis 1998, il estime que sa maîtrise du français reste encore hésitante. Voilà qu’il sort un dictaphone de sa poche, sur lequel il a enregistré, dans un français plus que correct, son discours de remerciements. Les femmes se pâment : quelle classe, ce Johnny, il assume sa timidité, etc. Les hommes en sont encore plus jaloux. La classe américaine. Plus d’anecdotes sur la cérémonie des César : Le dossier spécial César 2010. César 2010 : la liste complète des nommés César 2010 : le bilan des nominationsVIDEO – César 2010 : l’anecdote du jour : quand Vanessa Paradis se trompe d’espoir féminin César 2010 : l’anecdote du jour : combien pèse un César ? César 2010 : l’anecdote du jour : Jean Gabin inaugure la première cérémonie.
Commentaires