The Shield | Saison 5 - Episode 11

Adieu ( 2006 )

Vic fait le nécessaire pour assurer la sécurité de Lemonhead hors du pays : il lui prépare une nouvelle vie au Mexique, où le policier tentera d'échapper aux redoutables affaires internes. Dans le même temps, Kavanaugh et Aceveda s'allient pour ne pas laisser s'envoler leur dernière chance de mettre Vic sous les verrous. C'est l'opération de la dernière chance : il s'agit de le faire inculper pour avoir aidé un fugitif à quitter le pays en toute illégalité. Dutch, toujours en colère contre Claudette, demande à être transféré. Danny confronte finalement le père de son bébé, dont l'identité vient d'être révélée, à ses responsabilités...

Vic Mackey

Jon Kavanaugh

Lemonhead

Holland «Dutch» Wagenbach