The Shield | Saison 5 - Episode 10

Soumission ( 2006 )

Accusé de détention d'héroïne, Lem s'apprête à négocier avec le procureur. Plaider coupable est le seul moyen dont il dispose pour obtenir une peine plus légère. Mais il déclenche la colère de ses amis, qui demeurent convaincus que son honneur est sauf dans cette délicate affaire. Immédiatement, Vic Mackey entreprend de passer un contrat avec Antwon Mitchell, de manière à assurer la sécurité de Lemonhead en prison. Mais l'accord tombe brusquement à l'eau. Pendant ce temps, des circonstances imprévisibles provoquent une vive tension entre Claudette Wyms et Dutch Wagenbach. Et le douloureux malentendu qui en découle pourrait bien être irréversible...

Vic Mackey

Jon Kavanaugh

Lemonhead Lemansky

Antwon Mitchell