The Shield | Saison 4 - Episode 8

Sale temps pour les balances ( 2005 )

Un indic est retrouvé sauvagement assassiné. Il s'agit en fait d'un message adressé à la police en représailles des dernières perquisitions et saisies opérées dans le quartier. Le programme mis en place par Monica Rawling est de plus en plus controversé, à la fois par les gens de la rue et par les forces politiques en présence. Pendant ce temps, Dutch et Claudette, qui ne sont plus dans le collimateur du procureur, s'occupent d'un cambriolage qui a été commis avec une rare violence. Vic, de son côté, découvre que Shane a passé un accord avec Antwon Mitchell : ce sera le corps du policier contre celui de la petite Angie...

Vic Mackey

Monica Rawling

Claudette Wyms

Holland «Dutch» Wagenbach