The Shield | Saison 4 - Episode 5

Qui est le boss ? ( 2005 )

Vic doit enquêter sur le meurtre d'un Noir qui s'occupait de drogués. Son affaire le conduit jusqu'à une importante opération qu'il organise avec son capitaine, Monica Rawling. Celle-ci doit également expliquer son programme de saisie aux citoyens. Elle affronte les réticences d'Aceveda, promu chef adjoint de la police. Quant à Dutch et Claudette, ils doivent résoudre une affaire de cambriolage qui a mal tourné. Le vol a entraîné la mort de la propriétaire de la maison. Mais, alors que tout le monde cherche un gang de Latinos, Claudette a des doutes sur l'intégrité de la belle-fille de la victime...

Vic Mackey

Monica Rawling

Claudette Wyms

Danielle «Danny» Sofer