The Shield | Saison 3 - Episode 4

Duel ( 2004 )

Au commissariat, on fête avec des cigares l'annonce du mariage de Shane. Celui-ci confie à Vic qu'il le veut toujours auprès de lui à l'avenir. Dutch et Claudette arrivent à l'hôpital : Corrine les a appelés. Le docteur Genty s'inquiète d'un cas de nourriture empoisonnée, le troisième du mois. Tous les trois interrogent la victime. Claudette reçoit un appel d'Aceveda et laisse Dutch poursuivre seul l'interrogatoire. Tavon rejoint Vic sur le parking du commissariat. Il lui fait part de son envie de changer d'équipe. Vic comprend qu'il en veut à Shane et rassure Tavon en lui disant qu'il a de grands projets pour lui...

Vic Mackey

Claudette Wyms

Holland «Dutch» Wagenbach

David Aceveda