The Shield | Saison 2 - Episode 2

Tout feu, tout flamme ( 2003 )

Claudette mène une enquête sur Armadillo, qui est peut-être impliqué dans deux assassinats et un viol. Vic tente de lui faire croire qu'il ne connaît pas Tio, un dealer apparu comme la nouvelle cible du tueur. Mais il s'aperçoit que les documents qui prouvent son implication dans les affaires du dealer n'ont pas été détruits dans l'incendie déclenché par Armadillo chez Tio. Cependant, Dutch est constamment suivi dans ses activités par la personne chargée d'enquêter sur les possibles malversations de certains membres de la police. Vic, de son côté, est toujours à la recherche de sa femme, qui est partie avec les enfants sans laisser d'adresse...

Vic Mackey

Claudette Wyms

Armando «Armadillo» Quintero

Tio