The Shield | Saison 1 - Episode 13

Tueurs de flics ( 2002 )

Parce qu'ils sont intervenus sur une émeute, les policiers sont submergés d'appels de détresse qui les amènent dans des embuscades. Des criminels encombrent les lignes avec de faux appels pour dérouter les agents. Contre toute attente, Vic et David doivent faire équipe pour trouver les coupables et les arrêter aussi vite que possible. En même temps, Gilroy risque de voir sa couverture voler en éclats et tente par tous les moyens de dresser les deux hommes l'un contre l'autre pour préserver sa carrière : il est en effet au courant des méthodes peu orthodoxes employées par Vic pour parvenir à ses fins...

Vic Mackey

David Aceveda

Ben Gilroy

Claudette Wyms