24 heures chrono | Saison 1 - Episode 12

11H00 - 12H00 ( 2001 )

Jack Bauer met enfin la main sur Kevin Caroll et n'hésite pas, pour trouver le repère de Gaines, à devenir violent. Jack tient à ce que Kevin le conduise près des siens. Dans le même temps, une évacuation du lieu de détention est organisée ; Teri et Kim en profitent pour tenter une évasion. Jack les retrouve enfin, et Rick parvient à réquisitionner un véhicule pour leur fuite. Ayant repris conscience, Kevin Carroll avertit Gaines, qui ordonne d'attaquer Jack. Rick est touché mais parvient tout de même à s'enfuir avec les Bauer. De son côté, David Palmer s'intéresse au sort du docteur George Ferragamo, le psychiatre de son fils...

Jack Bauer

Kevin Carroll

Ira Gaines

Teri Bauer